-
1 глаз бури
eye of hurricane [of storm]Большой англо-русский и русско-английский словарь > глаз бури
-
2 из-за бури
because of the stormБольшой англо-русский и русско-английский словарь > из-за бури
-
3 глаз бури
-
4 weather-beaten
{'weðə,bi:tn}
1. повреден от бури, очукан, прен. закален
2. загорял, обветрен, загрубял (за лице и пр.)* * *{'weъ,bi:tn} а 1. повреден от бури; очукан; прен. зак* * *a кален в бури, изпоблъскан; изгорял от слънцето, опърлен от вятъра;weather-beaten; а 1. повреден от бури; очукан; прен. закален; 2. загорял, обветрен,* * *1. загорял, обветрен, загрубял (за лице и пр.) 2. повреден от бури, очукан, прен. закален* * *weather-beaten[´weðə¸bi:tn] adj 1. повреден от буря, очукан (и прен.); 2. загорял, загрубял, обветрен (за лице). -
5 after a storm comes a calm
Пословица: после бури наступает затишье, после грозы-вёдро, после горя-радость (дословно: После бури наступает затишье), серенькое утро-красненький денёк (дословно: После бури наступает затишье), слезы-что гроза: потекут, да и обсохнут (дословно: После бури наступает затишье)Универсальный англо-русский словарь > after a storm comes a calm
-
6 storm-beaten
{'stɔ:mbi:tn}
1. блъскан/тласкан от бури
2. прен. много видял и преживял* * *{'stъ:mbi:tn} a 1. блъскан/тласкан от бури; 2. прен. мно* * *1. блъскан/тласкан от бури 2. прен. много видял и преживял* * *storm-beaten[´stɔ:m¸bi:tn] adj 1. блъскан от бури; 2. прен. много видял и патил. -
7 weather
{'weðə}
I. 1. време (атмосферно)
April/broken WEATHER непостоянно/променливо време
2. лошо време, буря
3. мор. посока на вятъра
to make good/bad WEATHER of мор. добре/зле издържам на буря (за кораб) (и прен.)
to make heavy WEATHER of намирам (нещо) за прекомерно трудно/изморително, излишно раздухвам/усложнявам нещата
above the WEATHER ав. на голяма височина, над сферата на облаци и бури, с вече преминало неразположение/махмурлук
under the WEATHER разг. неразположен, недобре, потиснат, ам. пийнал, махмурлия, на градус
II. 1. излагам на атмосферните влияния, проветрявам, суша и пр
2. руша, променям, правя да потъмнее (за атмосферни влияния), руша се/променям се/потъмнявам от атмосферни влияния
3. устоявам/издържам на бури и пр. (и прен.)
4. мор. заобикалям (нос и пр.) откъм наветрената страна
5. стр. подреждам керемиди, дъски и пр. да се застъпват под наклон, построявам покрив под наклон
III. a мор. обърнат към вятъра, наветрен
to keep one's WEATHER eye open нащрек съм, отварям си очите на четири* * *{'weъ} n 1. време (атмосферно); April/broken weather непостоянно/п(2) {'weъ} v 1. излагам на атмосферните влияния; проветрявам{3} {'weъ} а мор. обърнат към вятъра; наветрен; to keep o.'s* * *синоптичен; време;* * *1. above the weather ав. на голяма височина, над сферата на облаци и бури, с вече преминало неразположение/махмурлук 2. april/broken weather непостоянно/променливо време 3. i. време (атмосферно) 4. ii. излагам на атмосферните влияния, проветрявам, суша и пр 5. iii. a мор. обърнат към вятъра, наветрен 6. to keep one's weather eye open нащрек съм, отварям си очите на четири 7. to make good/bad weather of мор. добре/зле издържам на буря (за кораб) (и прен.) 8. to make heavy weather of намирам (нещо) за прекомерно трудно/изморително, излишно раздухвам/усложнявам нещата 9. under the weather разг. неразположен, недобре, потиснат, ам. пийнал, махмурлия, на градус 10. лошо време, буря 11. мор. заобикалям (нос и пр.) откъм наветрената страна 12. мор. посока на вятъра 13. руша, променям, правя да потъмнее (за атмосферни влияния), руша се/променям се/потъмнявам от атмосферни влияния 14. стр. подреждам керемиди, дъски и пр. да се застъпват под наклон, построявам покрив под наклон 15. устоявам/издържам на бури и пр. (и прен.)* * *weather[´weðə] I. n време (като атмосферни условия); April ( broken) \weather прен. честа смяна на настроенията; in all \weathers независимо от времето, при всички атмосферни условия; \weather permitting при добро време; при условие, че времето позволява; • to make good ( bad) \weather мор. срещам хубаво (лошо) време; (за кораб) добре (лошо) издържа на буря (и прен.); to make heavy \weather of намирам ( нещо) за трудно (изморително); to make fair \weather to s.o. ост. старая се да спечеля благоволението на някого с ласкателства; under the \weather sl 1) нездрав, болнав, неразположен; 2) в беда, в затруднение; 3) (по)пийнал, сръбнал, "на градус"; II. v 1. излагам на атмосферните влияния; суша́, проветрявам; 2. руша се, меня се, потъмнявам (при атмосферни условия); 3. променям, потъмнявам (за атмосферни влияния); 4. издържам ( буря); надживявам ( нещастие); 5. мор. минавам, заобикалям (при насрещен вятър); III. adj мор. обърнат към вятъра; • to keep o.'s \weather-eye open отварям си очите (на четири), нащрек съм. -
8 bluster
1. noun1) рев бури2) шум, пустые угрозы, хвастовство2. verb1) бушевать; реветь (о буре)2) шуметь, хвастаться, грозиться (at)3) неистовствовать* * *1 (n) громкие слова; пустые слова; рев2 (v) шуметь* * *1) рев бури 2) шум, пустые угрозы 3) хвастовство* * *[blus·ter || 'blʌstə] n. рев бури, шум, пустые угрозы, угрозы, хвастовство v. бушевать, реветь, шуметь, грозиться, хвастаться* * ** * *1. сущ. 1) рев бури 2) шум, пустые угрозы 3) хвастовство 2. гл. 1) бушевать; реветь (о буре), завывать (о ветре) 2) шуметь, хвастаться, грозиться (at) 3) неистовствовать -
9 bluster
ˈblʌstə
1. сущ.
1) рев бури
2) шум, пустые угрозы
3) хвастовство
2. гл.
1) бушевать;
реветь( о буре), завывать( о ветре)
2) шуметь, хвастаться, грозиться (at)
3) неистовствовать, бесноваться ∙ Syn: rage, rave bluster it out рев бури рев духового инструмента невероятный шум пустые угрозы громкие слова;
хвастовство бушевать, реветь шуметь, неистовствовать, угрожать;
- to * into obedience запугать и заставить повиноваться;
- to * out threats изрыгать угрозы, грозиться хвастаться > to * one's way out of a difficulty вырваться из затруднительного положения bluster бушевать;
реветь (о буре) ~ неистовствовать ~ рев бури ~ шум, пустые угрозы, хвастовство ~ шуметь, хвастаться, грозиться (at) -
10 raving
ˈreɪvɪŋ
1. сущ.
1) бред;
несвязная, бредовая речь Syn: delirium, gibberish
2) неистовство;
рев( бури)
2. прил.
1) бредовой raving madness ≈ буйное помешательство raving state, raving condition ≈ исступление Syn: delirious, frenzied;
raging
2) амер. сл. высочайший, превосходный, восхитительный You are such a raving success. ≈ У вас такой огромный успех. обыкн. pl бред;
несвязные речи;
галлюцинации - *s of a madman бред сумасшедшего неистовство;
рев (бури и т. п.) бредовой бредящий, находящийся в бреду буйный, неистовый - * lunatic буйнопомешанный (разговорное) сногсшибательный - * beauty красавица, которая может с ума свести буйно, неистово - * mad буйно помешанный raving pres. p. от rave ~ бред ~ бредовой;
raving madness буйное помешательство ~ неистовство;
рев (бури) ~ бредовой;
raving madness буйное помешательство -
11 bluster
['blʌstə]1) Общая лексика: бушевать, вой бури, грозиться хвастаться, громкие слова, невероятный шум, неистовствовать, пустые угрозы, рёв бури, рёв духового инструмента, реветь (о буре), самохвальство, угрожать, угроза, хвастовство, шум, шум бури, шуметь, шумное хвастовство, грозиться, хвастаться, фанфаронить, фанфаронада, хорохориться, дуть сильными порывами, бахвальство, блеф, блефовать2) Дипломатический термин: пустые слова3) Вычислительная техника: устройство программирования ППЗУ -
12 eye of storm
1) Морской термин: центр тропического циклона2) Техника: глаз бури, глаз тропического циклона, глаз циклона3) Океанология: глаз урагана, облако на чистом небе, предвещающее торнадо, облако на чистом небе, предвещающее шквал, затишный центр или затишная часть штормового района (циклона)4) Макаров: центр бури, центр тропической бури -
13 dust bowl
{'dʌst'boul}
n пустинна облаcт, където стават пясъчни бури* * *{'d^st'boul} n пустинна облаcт, където стават пясъчни бури.* * *n пустинна облаcт, където стават пясъчни бури* * *dust bowl[´dʌst¸boul] n ам. пустинна област в западните щати. -
14 line squall
{'lainskwɔ:l}
n метеор. гръмотевична буря/бури по студен фронт* * *{'lainskwъ:l} n метеор. гръмотевична буря/бури по студен* * *n метеор. гръмотевична буря/бури по студен фронт -
15 storm-belt
{'stɔ:mbelt}
n зона/пояс на бури* * *{'stъ:mbelt} n зона/пояс на бури.* * *n зона/пояс на бури -
16 storm-proof
{'stɔ:mpru:f}
1. неуязвим/защищаващ от бури
2. непропускащ вятър
3. воен. непревземаем* * *{'stъ:mpru:f} a 1. неуязвим/защищаващ от бури; 2. непропу* * *1. воен. непревземаем 2. непропускащ вятър 3. неуязвим/защищаващ от бури -
17 storm-window
{'stɔ:mwindou}
n допълнителен външен прозорец срещу бури* * *{'stъ:mwindou} n допълнителен външен прозорец срещу бури* * *n допълнителен външен прозорец срещу бури -
18 equinoctial
1. adjectiveравноденственный2. noun1) равноденственная линия; небесный экватор2) (pl.) бури, возникающие в период равноденствия* * *1 (a) равноденственный; экваториальный2 (n) земной экватор; небесный экватор; равноденственная линия; суровый экваториальный шторм* * ** * *[e·qui·noc·tial || ‚iːkwɪ'nɒkʃl] n. небесный экватор, равноденственная линия, бури adj. равноденственный* * *1. прил. 1) равноденственный 2) экваториальный 2. сущ. 1) астрон. равноденственная линия; небесный экватор 2) редк. земной экватор 3) мн. бури, возникающие в период равноденствия; экваториальные штормы -
19 Gandalf Stormcrow
Буревест Э Буревестник ГГ, Боб, ВАТ Вестник Беды ВАТ Ворон ВАМ Ворон Бури ГА Ворон-Зловозвестник КК Зловещий Ворон КМ предвестник бури Н Провозвестник Бури ВАМ, КК См. GandalfDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Gandalf Stormcrow
-
20 Stormcrow
Буревест Э Буревестник ГГ, Боб, ВАТ Вестник Беды ВАТ Ворон ВАМ Ворон Бури ГА Ворон-Зловозвестник КК Зловещий Ворон КМ предвестник бури Н Провозвестник Бури ВАМ, КК См. GandalfDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Stormcrow
См. также в других словарях:
Бури (значения) — Бури: Бури (мифология) Бури (Бразилия) муниципалитет в штате Сан Паулу Бури мн.ч. от слова «буря» Бури (внук Чагатая) чингизид, участник западного похода монголов. Бури, Анита швейцарская фотомодель … Википедия
БУРИ — Слово бури (волк), заимствованное из древнеиранского языка, употреблялось в тюркских и монгольских племенах как человеческое имя. Мальчикам давали имена, в состав которых входил компонент бури. Если мальчик рождался с зубами или у него долго не… … Словарь личных имен
бури́ть(ся) — бурить(ся), бурю, буришь, бурит(ся) [не буришь, бурит] … Русское словесное ударение
Бури — (мифология) Бури (Бразилия) муниципалитет в штате Сан Паулу … Википедия
Бури (месторождение) — Бури нефтяное месторождение в Ливии. Открыто в 1977 году. Начальные запасы нефти составляют 90 млн тонн. Залежи на глубине 2700 2800 м. Нефтеносность связана с отложениями эоценового возраста. Нефть Бури входит в состав ливийской… … Википедия
БУРИ — (др. исл. родитель) в скандинавской мифологии могучий первочеловек, возникший в начале мира из покрытых инеем соленых камней, которые лизала корова Аудумла. Отец Бора, дед Одина … Большой Энциклопедический словарь
бури́льный — бурильный … Русское словесное ударение
бури́льщик — бурильщик … Русское словесное ударение
БУРИ — (др. исл. Buri, букв. «родитель»), в скандинавской мифологии предок богов, отец Бора и дед Одина. Б. возник из солёных камней, которые лизала корова Аудумла. E. м. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
БУРИ (бог) — БУРИ (др. исл. родитель), в скандинавской мифологии могучий первочеловек, возникший в начале мира из покрытых инеем соленых камней, которые лизала корова Аудумла (см. АУДУМЛА). Отец Бора (см. БОР (бог)), дед Одина (см. ОДИН) … Энциклопедический словарь
БУРИ МАГНИТНЫЕ — апериодические возмущения магнитного поля Земли, отличающиеся большой интенсивностью. Б. м. возникают внезапно и одновременно на всем земном шаре, продолжаются несколько дней и имеют амплитуду до нескольких тыс. гамм (тем большую, чем больше… … Геологическая энциклопедия